Echelles et écartements

Echelles et écartements.

L’échelle est le rapport entre la taille réduite et la taille réelle. Par exemple l’échelle N = 1/160 signifie qu’un mètre à l’échelle N représente 160 mètres dans la réalité.

L’écartement est la distance qui sépare les deux faces intérieures des rails. L’écartement "normal" est de 1,435 m (4’ 8"1/2). sauf dans certains pays comme la Russie (1,524 m - 5’) ou l’Espagne(1,676 m
 5’ 6").

Une voie est dite "étroite" quand son écartement est inférieur à cette valeur. En Europe on rencontre de la voie métrique (vicinal, certains trains de montagne, chemin de fer de la Provence, de Corse...) et aux U.S.A. de la voie de 3 pieds = 0,914 m. (trains miniers, exploitation forestière). Les exploitations industrielles utilisent parfois des voies plus étroites encore (60 cm, 75 cm, 2 pieds = 61cm ...).

L’écartement est désigné par un suffixe accolé à la dénomination de l’échelle (sauf exception), si le suffixe contient un chiffre il s’agit de pieds, s’il en contient deux il s’agit de pouces :

Suffixe	Largeur	Exemple
Aucune	1.435 m	H0
m (métrique)	1 m	H0m
n3 (narrow 3’)	3 pieds	H0n3
n30 (narrow 30")	30 pouces	0n30
e (étroite)	0,781 m	H0e
n2 (narrow 2’)	2 pieds	H0n2

Echelles et écartements les plus courants :

Désignation	Echelle	Ecartement
G (voie métrique)	1/22.5	45 mm
1	1/32	45 mm
0 (zéro)*	1/48	32 mm
0n3	1/48	19 mm
0n30 (=0n21/2)	1/48	16.5 mm
0n2	1/48	12.7 mm
S	1/64	22.2 mm
Sn3	1/64	14.3 mm
00	1/76	19 mm
H0	1/87	16.5 mm
H0m	1/87	12 mm
H0e	1/87	9 mm
H0n3	1/87	10.5 mm
H0n2	1/87	7 mm
TT	1/120	12 mm
N	1/160	9 mm
Nm	1/160	6.5 mm
Nn3	1/160	6.5 mm
Z	1/220	6.5 mm

Images tirées du catalogue PECO

 

Le code est la hauteur du rail, il est exprimé en millième de pouce. Par exemple un code 100 signifie une hauteur de rail de 2.54 mm.

1 pouce = 1" = 25.4 mm
1 pied = 1’ = 304.8 mm. = 12"

Les échelles sont parfois données en pouces (sous entendu pouces par pied) : une échelle de 1/2" correspond donc à 1/24

 

* D’après le N.M.R.A. (USA) l’échelle 0 correspond à 1/48 - en Europe d’après le M.O.R.O.P. (NEM) cette échelle correspond à 1/45 ou à 1/43,5

Pour plus d’informations, consulter les normes du N.M.R.A. (USA) et du M.O.R.O.P. (Europe)